«СОЛЬ ЗЕМЛИ»: что Иисус имел в виду?

 

«СОЛЬ ЗЕМЛИ»: ЧТО ИИСУС ИМЕЛ В ВИДУ?

 

Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь её солёною? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить её вон на попрание людям.      (Матфея 5:13).

 

Идиому «соль земли» мы понимаем. Так говорят о лучших людях общества, которые оказывают доброе влияние на общество и благодаря которым это общество процветает. Вот несколько примеров:

Не забывайте, что мы соль земли, что нам принадлежит будущее… Не мы ли опутали весь земной шар сетью железных дорог? Не мы ли разверзаем недра земли и превращаем ее сокровища в пушки, мосты, паровозы, рельсы и колоссальные машины? Не мы ли, исполняя силой нашего гения почти невероятные предприятия, приводим в движение тысяче-миллионные капиталы?..      (А. И. Куприн. Молох (1896)). *   *   * Это, конечно, очень важно, даже совершенно необходимо для правильности и полноты суждений Думы, но все в этих суждениях может не принять никакого участия самая соль земли, лучшие ее люди, хотя бы того желало громадное большинство жителей.      (Д. И. Менделеев. Заветные мысли (1903-1905)). *   *   * Хотят они увести наши табуны и стада, земли наши отдать пришлым тульским да орловским мужикам, жен наших валять по своим постелям, а вас, ― станичники, богатыри, соль земли Донской, ― послать в шахты навечно…      (А. Н. Толстой. Хождение по мукам (1941)). *   *   * Посмотрите вокруг: все, чего достигло человечество, придумано, открыто, создано ими. Их мало, но они ― соль земли.      (Галина Бельская. Привет, Джо! (2003)).

 

«Соль земли» или «соль людям»?

Вне контекста можно перевести и так и так. Оригинальные еврейское и греческое слово имеют оба этих значения.

В то же время, сказал Йешуа ученикам своим: вы соль миру, если соль утратит свой вкус, чем сделать её соленою? Ни к чему негодная, она выбрасывается на улицу, становясь попранием для пешеходов.      (Матфея 5:14. Манукян).

 

В древности, солью засыпали землю, чтоб на ней ничего не росло.

И сражался Авимелех с городом весь тот день, и взял город, и побил народ, бывший в нем, и разрушил город и засеял его солью.      (Судей 9:45).

 

Авимелех засеял Сихем солью, чтоб сделать его полностью непригодным для жительства. Чтоб, если туда вернуться люди и отстроят жильё, они не смогли бы выращивать себе продовольствие.

Следовательно, если бы Иисус имел в виду соль для, собственно, земли, его слова звучали-бы зловеще. Безусловно, Иисус говорил про соль для людей — человечества живущего на земле.

 

Соль в древней медицине.

При рождении твоем, в день, когда ты родилась, пупа твоего не отрезали, и водою ты не была омыта для очищения, и солью не была осолена, и пеленами не повита.      (Иезекииль 16:4).

 

Этот текст говорит нам о том, что в древности соль использовали как гигиеническую присыпку.

«Не сыпь мне соль на рану». Мы понимаем эту фразу в значении «не делай мне больно», но кому сыпали соль на рану? В древности не было таких лекарств как йод и пенициллин; поэтому, если человек получал ранение, ему сыпали на рану соль. Это очень больно. Но это всё же лучше чем газовая гангрена от которой огромное количество раненых умерли и потеряли конечности.  

 

Соль для какого применения?

Для нас соль — это, в первую очередь, специя. Но Иисус не имел в виду соль, как вкусовую приправу. Это явно видно из слов о том, что соль может потерять свою силу, и в таком случае её можно только выбросить.

В Израиле очень жаркий климат. Древние евреи не имели холодильников, поэтому, чтоб сохранить рыбу и мясо, их засаливали — приготовляли солонину.

Таким образом, древние люди потребляли очень много соли. Но соль не выбрасывали после первого использования; напитавшую сок из мяса мокрую соль прожаривали на солнце и снова пускали в дело. Тем не менее, так не могло продолжаться до бесконечности; в конце концов соль сильно загрязнялась и теряла свою силу, после чего её выбрасывали.

Фраза «…она выбрасывается на улицу, становясь попранием для пешеходов» указывает на то, что отработанная соль использовалась в качестве посыпки для дорожек чтоб предохранить их от зарастания.

 

Дороговизна соли.

В древнем мире соль стоила дорого, но не там, где было большое месторождение соли, как в израильском Мёртвом море. Кроме того, в Израиле немало людей занимались торговлей и они, несомненно, наладили доставку соли в необходимых объёмах. О том, что в Израиле соль не была предметом роскоши, говорит и то, что Авимелех засыпал солью целый город (Судей 9:45).

 

ИТАК

Пророки посылались к одному народу, вы же — соль всей земли, укрепляющая слабых учением и обличениями, чтобы они не порождали постоянных червей.      (Феофилакт Болгарский).

 

Быть солью и быть светом, означает — оказывать влияние на этот мир. Сам Иисус повлиял на этот мир так, как никто из людей, когда-либо живших на земле. Если христиане живут в согласии с учением Иисуса Христа, в том числе, изложенным в Нагорной проповеди,  христианская природа осознанно или неосознанно заставляет окружающих меняться.

Сравнение с солью и сравнение со светом указывает на разные признаки влияния христиан на мир, хотя эти влияния имеют одну цель. Свет спасает людей от тьмы а соль от разложения. Жить в соответствии с христианским посвящением — проповедь более сильная чем проповедь словами.

Если-же те, кто называет себя христианами, живут не в согласии с христианским учением и посвящением, то такие люди годятся только на то, чтоб «выбросить их вон на попрание людям» — мир видит их лицемерие и презирает неверных верующих, которые «говорят, что знают Бога, а делами отрекаются» (Титу 1:16).

 

Читай также: Иисус сын плотника, строителя или кузнеца? «Нищие духом» или «смиренные духом»? Что такое «Лоно Авраамово»?