Имя ИЕГОВА в кантате «Иисус Навин».

 

МОДЕСТ МУСОРГСКИЙ

Имя ИЕГОВА в кантате «Иисус Навин».

 

Композитор Модест Мусоргский (1839—1881) является автором слов и музыки кантаты «Иисус Навин». В тексте кантаты он пять раз употребил Божье имя Иегова. Прослушать кантату можно здесь. А текст ниже в рамке:

ИИСУС НАВИН Веленьем Иеговы сокрушить Израиль должен Амореев нечестивых, непреклонных Откровенью.   Пали стены Иерихона, в Гаваоне враг наш гибнет, И на холмах Ханаана станет днесь Ковчег Завета. Смело, смело в бой! Вперёд!   Наголо твой меч, Израиль! Смело стрелы, копья в дело! Смело, свободно взлетает орёл крылатый, В сводах голубых зорко следит добычу.   Израиль, не дремли, враг твой коварен; Соблазнам не внимай жен Ханаана.   Ты сильной десницей врага Иеговы И род нечестивых рассей по земле!   Бог Авраама тебе в том защита во век. Бог Авраама, Бог Иакова погубит врага.   Плачут жены Аммореи, стоном стонут веси Хананеи, А под Гайем тучи грозныя висят.   Под стенами Гаваона рухнут царства древней Аммореи И прольются реки горьких слёз.   Внемли Израиль: остановилось солнце.   В славу сокрушить Израиль должен Аммореев нечестивых, непреклонных Откровенью.   Пали стены Иерихона, в Гаваоне враг наш гибнет, И на холмах Ханаана, станет днесь Ковчег Завета. Смело, смело в бой Иеговы! Вперёд!   Наголо твой меч, Израиль! Смело стрелы, копья в дело! Плачут жены Ханаана, льют потоки горьких слёз.   Славьте Навина, Иеговы избранника! Славьте из рода в род все колена Израиля! Славьте, пойте героя Навина!   Сгибло племя Хананеев непреклонных Откровенью И засиял ковчег Завета! Слава Иегове вседержителю, Господу сил.   1877

 

Почему было написано это произведение?

Дело в том, что Мусоргский был известным филосемитом и большим почитателем еврейской народной музыки. С евреями он столкнулся, когда служил в Преображенском полку; полк останавливался в различных еврейских городках где Мусоргский был впечатлён народными песнями белостокских, луцких и невельских евреев.

Настрой Мусоргского к еврейскому народу был крайне нетипичен для той эпохи — он не имел ни тени презрения или насмешки к евреям, а напротив относился к еврейскому народу с теплотой и даже некоторой восторженностью. Как личность и как композитор, Мусоргский постоянно тянулся к еврейской культуре.

Кроме кантаты «Иисус Навин», у Мусоргского есть и другие произведения на еврейскую Библейскую тематику: «Два еврея» — одна из фортепианных пьес цикла «Картинки с выставки»; «Царь Саул» — «Еврейская мелодия для голоса и фортепиано»; «Поражение Сеннахериба»; а также музыка на переложение «Песни Песней» известного филосемита Льва Мея «Я цветок полевой» и «Еврейская песня».

История кантаты «Иисус Навин», вполне известна. Осенью 1874 года Мусоргский жил в бедном районе Петербурга, возле Сенного рынка. В этом-же районе жили и евреи, которые имели право там жить — отставные солдаты, ремесленники... Одним из соседей Мусоргского был бедный еврей-портной, дом которого использовался для молитвенных собраний. Однажды во время праздника Кущей (Суккот), через открытое окно Мусоргский услышал пение кантора, которое его совершенно очаровало.  И тогда он переделал «Боевую песнь ливийцев» из своей-же оперы «Саламбо» добавив в неё мотивы из еврейских молитвенных песнопений, основанных на народных еврейских напевах. Так родилась кантата «Иисус Навин».

 

Читай также: Имя Иегова в русской литературе. 144000 из книги Откровение, это кто? Чарльз Рассел и генерал Холл.